1 00:00:03,370 --> 00:00:06,610 Kaloi programin e zjarrvënësve të ATF-së, bëri një një mori çështjesh federale. 2 00:00:07,310 --> 00:00:10,990 Është thjesht një lloj lidershipi OFI ka nevojë për momentin. Unë me të vërtetë shpresoj 3 00:00:10,990 --> 00:00:11,990 do ta konsiderosh. 4 00:00:12,210 --> 00:00:15,670 Kjo është me të vërtetë për ju dhe atë që ju duan. 5 00:00:17,170 --> 00:00:19,510 Ju lashë në pozicionin drejtues në 51. 6 00:00:19,810 --> 00:00:23,730 Ti e di historinë time me zjarrvënie dhe ti di të babait tim. Unë bëj. 7 00:00:24,530 --> 00:00:26,090 Dhe kjo nuk ndryshon mendimin tim. 8 00:00:26,730 --> 00:00:28,750 Tani kemi shumë më tepër peshë për të mbajtur. 9 00:00:28,990 --> 00:00:29,990 Por ne e morëm këtë. 10 00:00:33,580 --> 00:00:36,660 Në rregull, le të flasim për aparatin inspektimit. 11 00:00:38,040 --> 00:00:40,560 Flota po kërkon që të gjithë të kalojnë nëpër portal online tani. 12 00:00:40,920 --> 00:00:42,940 Çfarë nuk shkon me shkrimet e letrës? 13 00:00:43,560 --> 00:00:45,320 HQ po përpiqet të lëvizë gjithçka në internet. 14 00:00:45,660 --> 00:00:47,680 Duhen 15 minuta për të hapur një shfletues. 15 00:00:48,300 --> 00:00:49,300 Duke ecur përpara. 16 00:00:49,660 --> 00:00:50,740 Kampi Severin. 17 00:00:51,480 --> 00:00:52,480 Kapiten. 18 00:00:54,120 --> 00:00:55,120 Faqe 13. 19 00:00:56,980 --> 00:00:59,940 Mirë, shumë ndryshime këtë tremujor me PSV-të, njerëz, kështu që... 20 00:01:00,520 --> 00:01:03,020 Do të duhet që të gjithë të lexoni dhe nënshkruani formulari i njohjes. 21 00:01:13,280 --> 00:01:14,480 Bualli, apo jo? Po. 22 00:01:15,060 --> 00:01:16,300 Nga zonja në fund të lokalit? 23 00:01:22,300 --> 00:01:24,660 Ajo tha mos merrni jo për një përgjigje. 24 00:01:27,420 --> 00:01:29,500 Më bëj një solide, hë? Unë nuk dua të marr i ngurtësuar në majë. 25 00:01:49,360 --> 00:01:50,360 Nuk mund ta pranoj këtë. 26 00:01:52,500 --> 00:01:54,220 Mos mendo se gruaja ime do ta donte. 27 00:01:56,480 --> 00:01:58,000 Kush thotë se ajo duhet ta dijë? 28 00:02:03,180 --> 00:02:05,380 As që të pashë të hyje. 29 00:02:07,840 --> 00:02:12,200 Nuk jam i sigurt se si është e mundur me ju veshur atë. 30 00:02:12,960 --> 00:02:13,960 Uau. 31 00:02:17,480 --> 00:02:19,360 Çfarëdo që ka brenda duhet të jetë thumbuese. 32 00:02:19,820 --> 00:02:20,840 Më besoni, nuk është kështu. 33 00:02:23,040 --> 00:02:25,320 Është mirë që të shoh jashtë në botë si kjo. 34 00:02:26,320 --> 00:02:27,820 Kam harruar se si dukej. 35 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Po, edhe unë. 36 00:02:30,560 --> 00:02:33,580 Po, e di që nuk është e lehtë të ulesh karrigen e madhe. 37 00:02:35,120 --> 00:02:36,540 Është shumë për të marrë përsipër. 38 00:02:37,020 --> 00:02:38,480 Epo, më ndihmon që nuk kam pse ta bëj vetëm. 39 00:02:39,500 --> 00:02:40,500 Epo, 40 00:02:41,220 --> 00:02:43,840 lajmi i keq eshte... 41 00:02:44,750 --> 00:02:48,110 Nuk mendoj se është ngarkesa e punës duke marrë ndonjë çakmak për ne. 42 00:02:48,710 --> 00:02:49,710 Lajmi i mirë? 43 00:02:50,510 --> 00:02:56,510 Lajmi i mirë është se ne kemi të radhës 48 orë pushim me 44 00:02:56,510 --> 00:02:58,370 asnjë plan. 45 00:03:01,710 --> 00:03:06,070 Pra, mendoj se duhet të shfrytëzojmë sa më shumë atë. 46 00:03:29,510 --> 00:03:30,489 Kapiten Severide. 47 00:03:30,490 --> 00:03:32,910 Po. Unë jam agjenti Evans. Ky është agjent Warren. 48 00:03:33,230 --> 00:03:34,870 Na vjen keq që hyj. Ne provuam telefonin tuaj. 49 00:03:36,130 --> 00:03:37,130 Hajde brenda. 50 00:03:41,370 --> 00:03:44,610 Çfarë dreqin po ndodh? Ka pasur një zjarri në shtëpinë e një gjyqtari të Cook County. 51 00:03:44,810 --> 00:03:47,590 Kemi arsye të besojmë se ishte zjarrvënie. Ne kemi nevojë që ju të vini për të parë. 52 00:03:48,050 --> 00:03:51,570 Me gjithë respektin, unë nuk jam ai ju duhet të flitet me. Kjo është me të vërtetë një 53 00:03:51,570 --> 00:03:52,570 punë për OFI. 54 00:03:52,870 --> 00:03:56,490 ATF-ja merr juridiksionin këtu dhe agjenti special i ngarkuar konkretisht 55 00:03:56,490 --> 00:03:57,490 kërkoi për ty. 56 00:03:57,920 --> 00:03:59,420 Besoj se ke punuar me ta Alabama. 57 00:04:00,300 --> 00:04:01,540 Agjenti special Calloway? 58 00:04:05,660 --> 00:04:06,820 Po, e njoh atë. 59 00:04:07,060 --> 00:04:10,060 Calloway po fluturon brenda, kështu që ne shpresonim ju mund të merrni një fillim në skenë, 60 00:04:10,180 --> 00:04:12,500 pasi tashmë po humbasim kohë. Duke humbur koha? 61 00:04:13,640 --> 00:04:16,860 Çfarë do të thotë kjo? Gjyqtari dhe i tij gruaja nuk ishte në shtëpi në momentin e ngjarjes 62 00:04:16,860 --> 00:04:18,980 zjarri, por vajza e tyre pesëvjeçare ishte. 63 00:04:19,279 --> 00:04:20,320 Dhe tani ajo mungon. 64 00:04:20,760 --> 00:04:21,760 Si në rrëmbyer? 65 00:04:21,920 --> 00:04:26,940 Një gjueti njerëzore tashmë është duke u zhvilluar, por është e drejtë tani, çdo sekondë ka rëndësi. Pra, nëse ju 66 00:04:26,940 --> 00:04:29,530 mos e shqetësoni, ne do të preferonim të përfundojmë duke ju informuar rrugës. 67 00:04:35,370 --> 00:04:36,370 Më jep tre minuta. 68 00:04:54,700 --> 00:04:57,340 Gjykatësi Scanlon dhe gruaja e tij ishin në opera kur ndodhi. 69 00:04:57,600 --> 00:04:59,820 Ata kishin punësuar një kujdestare për të qëndruar me të vajza, Kaylee. 70 00:05:00,080 --> 00:05:03,140 Ne besojmë se Kaylee ishte tashmë lart kur filloi zjarri. Dhe ju jeni të sigurt 71 00:05:03,140 --> 00:05:04,099 ajo u mor? 72 00:05:04,100 --> 00:05:07,860 K-9 ishte në gjendje të gjurmonte aromën e saj nga dera e pasme në bordurë. Pastaj vetëm 73 00:05:07,860 --> 00:05:09,640 ndalon. Dhe ajo ku është ajo ku është ajo? 74 00:05:10,680 --> 00:05:11,680 Ajo nuk ia doli. 75 00:05:18,700 --> 00:05:19,860 Është në të majtën tuaj këtu. 76 00:05:33,610 --> 00:05:34,750 Nuk është thjesht një rrëmbim. 77 00:05:34,990 --> 00:05:40,310 Është një... Edhe kjo është një vrasje. 78 00:05:41,110 --> 00:05:44,530 Mjekësia ligjore është në rrugë për të përpunuar skenë. Shpresojmë mes jush dhe 79 00:05:44,530 --> 00:05:45,910 ata, ne do të marrim një lloj drejtimi. 80 00:05:46,270 --> 00:05:47,570 Mendova se thatë se ishte një gjueti njerëzore në zhvillim e sipër. 81 00:05:47,850 --> 00:05:51,550 Ne kemi patrulla që kontrollojnë zonën, por deri më tani, kamerat dhe dëshmitarët 82 00:05:51,550 --> 00:05:52,650 kanë dalë të gjithë bosh. 83 00:05:52,870 --> 00:05:55,550 E vërteta është, e vetmja e dhënë e vërtetë që kemi është ky zjarr. 84 00:05:56,190 --> 00:05:57,910 Kështu që shpresoj të jeni po aq i mirë sa Calloway thotë. 85 00:06:08,940 --> 00:06:10,180 gjithë natën në stacion. 86 00:06:10,520 --> 00:06:11,660 e kuptoj. 87 00:06:12,040 --> 00:06:13,600 Atëherë pse nuk po përpiqeni atje gjejmë vajzën tonë? 88 00:06:14,140 --> 00:06:16,760 Duke u përpjekur për të gjetur drejtësi për atë të varfër vajzë e vogël në dhomën tonë të ndenjjes? Gjyqtari 89 00:06:16,760 --> 00:06:18,780 Scanlon, ju siguroj, ne jemi. 90 00:06:19,240 --> 00:06:23,040 I thashë rreshterit nëse kisha ndonjë ide, do të bënim diçka kaq të neveritshme sa unë 91 00:06:23,040 --> 00:06:23,699 do t'i thoshte asaj. 92 00:06:23,700 --> 00:06:27,220 Do të ecim nëpër shtëpi dhe do të shohim nëse ka ndonjë gjë të pavend ose 93 00:06:27,220 --> 00:06:29,280 i zhdukur. Mund të jetë shumë e dobishme. 94 00:06:30,220 --> 00:06:31,220 Në rregull. 95 00:06:40,970 --> 00:06:44,250 Po shikoj raportin e lajmeve. Ata thonë se të paktën një person 96 00:06:44,250 --> 00:06:46,090 mund të kishte vdekur. Po, babysitter. 97 00:06:46,430 --> 00:06:47,830 Zot, kjo është e tmerrshme. 98 00:06:48,270 --> 00:06:51,610 Po. Epo, më vjen mirë që jeni atje. I do të thotë, tingëllon sikur ata mund t'i përdorin të gjitha 99 00:06:51,610 --> 00:06:52,609 ndihmën që mund të marrin. 100 00:06:52,610 --> 00:06:55,910 Po, mirë, nuk e di sa ndihmë Unë do të jem. Ky zjarr nuk është 101 00:06:55,910 --> 00:06:56,910 duke më thënë shumë deri tani. 102 00:06:59,250 --> 00:07:01,230 Hej, duket si ndërrimi i tretë u përgjigj. 103 00:07:01,750 --> 00:07:04,370 Pra, ndoshta ata panë diçka ndërsa ata po e nxirrnin jashtë. 104 00:07:04,950 --> 00:07:08,710 Ide e mirë. Unë jam i mbërthyer deri në Calloway arrin këtu. Ndoshta mund të dërgoj një 105 00:07:08,710 --> 00:07:09,479 njësi patrullimi. 106 00:07:09,480 --> 00:07:12,320 Nuk keni nevojë. Unë mund të flas me të. Je i sigurt? 107 00:07:12,600 --> 00:07:16,880 Po. Unë do të thotë, unë do të di më mirë se çfarë të pyesni ata gjithsesi. Plus, unë thjesht dua 108 00:07:16,880 --> 00:07:17,880 ndihmoj nese mundem. 109 00:07:17,920 --> 00:07:19,280 Mirë, më trego çfarë zbulon. 110 00:07:19,680 --> 00:07:20,740 Më duhet të kërcej. 111 00:07:21,000 --> 00:07:22,000 Po, e kuptove. 112 00:07:23,780 --> 00:07:25,840 Agjent Calloway, mirë se erdhe në Çikago. 113 00:07:26,360 --> 00:07:29,800 Kapiten, do të më marrë një minutë të mësohesh ta thuash këtë. mos u shqetëso, 114 00:07:30,000 --> 00:07:33,040 Ende nuk jam mësuar ta dëgjoj. Nuk janë ti që do të bëhesh i zbukuruar 115 00:07:33,040 --> 00:07:37,460 çmim? Po, keni dëgjuar për këtë. Po, shumica e dënimeve nga çdo zjarrvënie 116 00:07:37,460 --> 00:07:38,560 hetues, nuk është kështu? 117 00:07:38,890 --> 00:07:39,890 Asnjë koment. 118 00:07:41,190 --> 00:07:43,850 Tani, çfarë kemi këtu? 119 00:07:51,410 --> 00:07:52,890 Kontrolloni dhomën, nga dyshemeja në tavan. 120 00:07:53,130 --> 00:07:54,190 Uniforma e Çarit kudo. 121 00:07:55,550 --> 00:07:56,670 Nuk ka model V? 122 00:07:57,510 --> 00:07:58,510 Jo se pashë. 123 00:08:00,830 --> 00:08:01,830 Valvula kryesore e gazit. 124 00:08:02,390 --> 00:08:06,630 Duket e shtrembëruar. Duhej të ishte 1300 gradë, tre këmbë larg dyshemesë, por duket 125 00:08:06,630 --> 00:08:07,630 mbyllur për mua. 126 00:08:08,750 --> 00:08:12,750 Pra, ata nuk kishin asnjë pikë origjine dhe jo burim i qartë i ndezjes. Kushdo që e ka bërë këtë 127 00:08:12,750 --> 00:08:13,750 dinin se çfarë po bënin. 128 00:08:14,750 --> 00:08:15,910 Që do të thotë se ata janë të zgjuar. 129 00:08:16,810 --> 00:08:18,350 Mjaft i zgjuar për të mos lënë gjurmë. 130 00:08:19,390 --> 00:08:20,590 Nuk mund të jetë gjithçka e lehtë. 131 00:08:20,810 --> 00:08:21,810 Ka një gjë. 132 00:08:22,970 --> 00:08:24,330 Shikoni pozicionin e trupit. 133 00:08:27,230 --> 00:08:28,810 Ajo është ulur sikur të mos kishte ndodhur asgjë. 134 00:08:29,070 --> 00:08:33,230 Pikërisht. Dera është pesë metra larg. Dhoma shkon në flakë. Ajo nuk përpiqet 135 00:08:33,230 --> 00:08:34,510 dil jashtë. Si dreqin e bën këtë kuptim? 136 00:08:36,950 --> 00:08:37,950 Nuk ka. 137 00:08:41,360 --> 00:08:42,799 Je i sigurt që kjo gjë është zjarrvënie? 138 00:08:43,500 --> 00:08:44,620 Çfarë ju shtyn ta pyesni këtë? 139 00:08:45,060 --> 00:08:46,680 Epo, nuk u dogj si një. 140 00:08:47,300 --> 00:08:52,420 Domethënë ishte kurvë për të trokitur poshtë, mos më keqkuptoni, por nuk ishte 141 00:08:52,420 --> 00:08:53,640 si ato zjarret e shpejta. 142 00:08:53,940 --> 00:08:57,940 Por ishte e vështirë të shuhej. Po, kjo është vetëm sepse dhoma ishte tashmë brenda 143 00:08:57,940 --> 00:08:59,360 dridhje e plotë kur arritëm atje. 144 00:09:00,020 --> 00:09:02,080 Pasi futëm një rresht të dytë, e morëm atë nën kontroll. 145 00:09:02,540 --> 00:09:04,040 Mirë, po jashtë? 146 00:09:04,400 --> 00:09:06,200 A ka parë dikush ndonjë gjë të çuditshme? 147 00:09:07,160 --> 00:09:08,160 Kalimtarët po veprojnë jashtë? 148 00:09:08,680 --> 00:09:11,100 Diçka e tillë. Është vetëm i rregullt looky-loos. 149 00:09:11,560 --> 00:09:12,560 Po makinën? 150 00:09:13,940 --> 00:09:15,040 Ti e di për çfarë po flas, Toger? 151 00:09:15,260 --> 00:09:18,040 Kur po rrotulloheshim... Kur ishim duke u ngjitur në zjarr, ishte një makinë 152 00:09:18,040 --> 00:09:22,280 duke rrëzuar në anën tjetër. Greer kishte një kthehu vetëm për të mos e goditur. supozoj 153 00:09:22,280 --> 00:09:24,440 ata thjesht po tërhiqnin bythë për t'u larguar nga zjarri. 154 00:09:24,900 --> 00:09:25,900 Ndoshta ishin. 155 00:09:26,020 --> 00:09:27,760 Kjo nuk është vetëm për arsyet që ju mendimi. 156 00:09:28,640 --> 00:09:29,840 Kushdo mund të bëjë një model. 157 00:09:31,680 --> 00:09:32,680 Në rregull. 158 00:09:33,100 --> 00:09:34,180 E madhe. Ne do të takohemi atje. 159 00:09:35,880 --> 00:09:36,880 Cili është përditësimi? 160 00:09:37,050 --> 00:09:40,790 PD-ja vetëm i vuri një bolo të gjithë modelit të vonë Honda Civics e bardhë. Shanse të mira që janë 161 00:09:40,790 --> 00:09:42,550 makina e arratisjes së rrëmbyesit tonë. 162 00:09:42,990 --> 00:09:44,470 Gruaja juaj ka instinkte të mira. 163 00:09:44,830 --> 00:09:45,649 Po, ajo po. 164 00:09:45,650 --> 00:09:48,330 Ndërkohë, M.E është rrugës për në merr trupin e babysitter-it. 165 00:09:48,670 --> 00:09:49,670 Çfarë mendoni se do të gjejnë? 166 00:09:50,090 --> 00:09:54,570 Unë mendoj diçka që thotë se ajo ishte i paaftë ose i vrarë edhe para 167 00:09:54,570 --> 00:09:55,489 filloi zjarri. 168 00:09:55,490 --> 00:09:57,330 Kjo do të shpjegonte pozicionimin e trupin. 169 00:09:57,610 --> 00:09:59,130 I thashë se do ta takonim në zyrën e tij. 170 00:09:59,430 --> 00:10:00,430 Hajde, unë do të ngas. 171 00:10:01,630 --> 00:10:04,790 Unë nuk mund ta imagjinoj se ju jeni rrëmbyer pendët mbi pesë për të më futur brenda 172 00:10:04,790 --> 00:10:05,439 mbi këtë. 173 00:10:05,440 --> 00:10:08,600 Ky është problemi i tyre. Sikur ta dinin se çfarë ishte mirë për ta, ju do të drejtonit 174 00:10:08,600 --> 00:10:09,600 vend. 175 00:10:09,640 --> 00:10:10,760 Në fakt, më kërkuan. 176 00:10:11,820 --> 00:10:13,780 Por ju më mirë të nxirrni macet nga pemët. 177 00:10:14,420 --> 00:10:16,120 Do të doja të të shihja duke bërë disa nga gjërat Unë kam bërë. 178 00:10:16,440 --> 00:10:18,160 Mjaft e drejtë, por të pashë në Alabama. 179 00:10:18,800 --> 00:10:20,740 Unë njoh një shpirt të afërm kur shoh një të tillë. 180 00:10:21,100 --> 00:10:23,700 Tingëllon sikur shefi juaj i vjetër e pa atë gjithashtu. Cili ishte emri i tij përsëri? 181 00:10:24,040 --> 00:10:25,040 Ann Metër. 182 00:10:25,560 --> 00:10:27,480 Unë nuk mendoj se ai ishte shumë i kënaqur me mua vendim. 183 00:10:27,780 --> 00:10:29,260 Epo, ai po të rregullonte për karrigen, drejtë? 184 00:10:29,540 --> 00:10:31,440 Po të isha ai, nuk do të isha shumë i lumtur qoftë. 185 00:10:37,260 --> 00:10:38,260 Keni diçka? 186 00:10:39,460 --> 00:10:40,460 Ndoshta. 187 00:10:41,580 --> 00:10:42,580 Çfarë po ndodh? 188 00:10:42,680 --> 00:10:43,680 Ne morëm një goditje në Civic. 189 00:10:51,620 --> 00:10:58,520 Mbyll 37 dhe Loomis në të dy skajet. 190 00:10:58,580 --> 00:11:02,540 Askush brenda, askush jashtë. Çiftohuni dhe punoni blloku. Ai Civic e kaloi këtë 191 00:11:02,540 --> 00:11:04,840 kryqëzim dhe u zhduk, kështu që është duhet të jetë afër. 192 00:11:05,080 --> 00:11:06,080 Në rregull. E kuptova. 193 00:11:36,040 --> 00:11:37,040 Makina është bosh. 194 00:11:37,560 --> 00:11:41,140 Është kapiteni Severide për në Maine. kam një zjarr auto off 37 dhe Loomis. 195 00:11:41,340 --> 00:11:42,960 Do të më duhet një motor këtu shpejt. 196 00:11:43,820 --> 00:11:47,320 Scanlan tha se e preferuara e Kaylee batanija mungonte nga dhoma e saj. 197 00:11:47,620 --> 00:11:48,620 Unë kam diçka tjetër. 198 00:11:52,880 --> 00:11:53,880 Çfarë është ajo? 199 00:11:57,960 --> 00:11:58,960 Është një mesazh. 200 00:12:02,040 --> 00:12:04,500 Të gjithë jemi dakord që duhet të jetë peshore e drejtësisë, apo jo? 201 00:12:05,410 --> 00:12:08,250 Mua më duket. Është pak më hunda për një gjyqtar, nuk mendoni? 202 00:12:08,690 --> 00:12:11,950 Dikush mendon se i është bërë padrejtësi, dëshiron të balancojë peshoren. 203 00:12:12,610 --> 00:12:14,490 Marrja e vajzës së Scanlon është se si ata bëjnë atë. 204 00:12:14,710 --> 00:12:16,790 I dyshuari juaj është dikush i kryesuar nga Scanlon gjatë. 205 00:12:17,130 --> 00:12:20,810 Po, por ai ka qenë në stol për, çfarë, 15 vjet? Janë shumë raste, a 206 00:12:20,810 --> 00:12:21,729 shumë të dyshuar. 207 00:12:21,730 --> 00:12:22,890 Veç se ky ka zjarr. 208 00:12:23,190 --> 00:12:25,810 Pra, ne fillojmë me ndonjë zjarrvënie të Scanlon raste, shkoni që andej. 209 00:12:26,210 --> 00:12:27,710 Do ta bëj djalin të fillojë të krehojë ato tani. 210 00:12:28,010 --> 00:12:29,210 Ju jeni shumë mirë sa mundeni këtu. 211 00:12:30,290 --> 00:12:33,250 Unë do të marr një zjarr të vogël për të përplasur në lopë. Më jep sa i nxehtë ishte ai zjarr. 212 00:12:33,720 --> 00:12:35,980 Mendoj se djali ynë ka përdorur një lloj përshpejtues kimik. 213 00:12:36,620 --> 00:12:38,280 Edhe unë kam një parandjenjë që dua ta lë poshtë. 214 00:12:39,020 --> 00:12:40,040 Ka diçka që duhet të di. 215 00:12:40,460 --> 00:12:41,820 Shihni nëse diçka shfaqet së pari. 216 00:12:46,320 --> 00:12:48,300 Hej, kam diçka që mund të më duhet jotja ndihmë me. 217 00:12:48,980 --> 00:12:51,560 Ju nuk mund të keni një zjarr pa një burimi i ndezjes. 218 00:12:52,220 --> 00:12:54,220 Dhe në zjarrvënie, ka dy lloje. 219 00:12:54,720 --> 00:12:56,240 E thjeshtë dhe e sofistikuar. 220 00:12:58,100 --> 00:13:02,280 Tani, ato të sofistikuara shpesh bëjnë përdorimi i asaj që ne e quajmë ndezës 221 00:13:02,280 --> 00:13:03,280 pajisje. 222 00:13:05,390 --> 00:13:09,310 Tani, këto pajisje mund t'u japin zjarrvënësve një avantazh sepse vendos distancë 223 00:13:09,310 --> 00:13:10,450 mes tyre dhe zjarrit. 224 00:13:10,690 --> 00:13:13,190 Por ajo gjithashtu lë një të dhënë. 225 00:13:16,830 --> 00:13:18,510 Shikoni kush e komandon klasën. 226 00:13:19,070 --> 00:13:20,770 A duhet t'ju thërras profesor Van Meter? 227 00:13:20,970 --> 00:13:24,210 Epo, more një mësim të mirë. Të shohim nëse rrinë zgjuar për hazmat 228 00:13:24,210 --> 00:13:25,210 rregulloret. 229 00:13:25,390 --> 00:13:27,870 Emri juaj shfaqet shumë këtu. Vërtet? 230 00:13:28,290 --> 00:13:33,350 Gjëra të mira, shpresoj. Oh, një dreq a oficeri i trajnimit është tenori i përgjithshëm. 231 00:13:33,630 --> 00:13:37,930 Unë nuk e di për këtë. Thjesht duhej zgjidh një fobi. Epo, kjo është pjesë e 232 00:13:37,930 --> 00:13:38,930 edhe puna, apo jo? 233 00:13:39,010 --> 00:13:40,690 Duke ditur se kush e ka dhe kush jo. 234 00:13:41,470 --> 00:13:43,590 Por supozoj se nuk jeni këtu për të folur për atë. 235 00:13:45,790 --> 00:13:47,370 Severide më kërkoi të vija. 236 00:13:47,570 --> 00:13:48,870 Ai punon në zjarrvënie. 237 00:13:49,950 --> 00:13:50,950 Me OFI? 238 00:13:51,530 --> 00:13:52,530 ATF, në fakt. 239 00:13:53,170 --> 00:13:54,089 Unë shoh. 240 00:13:54,090 --> 00:13:57,950 Ai kujton se i keni treguar për një zjarrvënie se ju keni punuar, por ai nuk mundi 241 00:13:57,950 --> 00:13:58,950 mbani mend detajet. 242 00:13:59,130 --> 00:14:02,110 Ishte diçka për një viktimë të së cilës trupi u pozua. 243 00:14:03,239 --> 00:14:04,420 Ose të imobilizuar disi. 244 00:14:05,380 --> 00:14:06,920 E di rastin për të cilin ai flet. 245 00:14:07,400 --> 00:14:08,440 Anton Liddell. 246 00:14:09,200 --> 00:14:12,160 Ai vuri tre zjarre në shtëpi me qiramarrësit ende brenda. 247 00:14:12,440 --> 00:14:16,320 Por, para se ta bënte, ai i dozoi me një të paralizuar kështu që nuk mund të iknin. 248 00:14:16,780 --> 00:14:17,780 Kur ishte kjo? 249 00:14:18,300 --> 00:14:19,400 2008, mendoj se ishte. 250 00:14:19,620 --> 00:14:20,539 Do të më duhej të kontrolloja. 251 00:14:20,540 --> 00:14:22,480 Më thuaj Severide nuk po merret me diçka e tillë. 252 00:14:22,860 --> 00:14:23,860 Ai nuk është ende i sigurt. 253 00:14:24,200 --> 00:14:27,280 E vetmja gjë tjetër që ai ka është kjo. 254 00:14:28,140 --> 00:14:29,640 A do të thotë kjo gjë për ju? 255 00:14:29,880 --> 00:14:31,420 Ndoshta në lidhje me Liddell? 256 00:14:32,030 --> 00:14:33,250 Unë nuk e njoh atë. 257 00:14:33,530 --> 00:14:36,530 Por unë u tërhoqa nga fillestari hetimi kur federatat morën përsipër. 258 00:14:37,550 --> 00:14:38,890 Nëse dëshironi, mund ta pyes atë. 259 00:14:40,190 --> 00:14:41,190 OBSH? 260 00:14:41,310 --> 00:14:43,610 Liddell? Ai është në Pontiac Correctional. 261 00:14:44,170 --> 00:14:45,210 Nuk është aq larg. 262 00:14:45,510 --> 00:14:48,770 Dhe sinqerisht, kam dashur të bëj gjithsesi udhëtimin. Po ndërtoj një motiv 263 00:14:48,770 --> 00:14:51,010 tipologjia e zjarrvënësve serialë për NFPA. 264 00:14:51,430 --> 00:14:53,030 Mund të telefonoj tani dhe të marr një leje vizitori. 265 00:14:53,630 --> 00:14:54,630 A mund të merrni dy? 266 00:14:59,930 --> 00:15:00,930 Agjenti Calloway. 267 00:15:01,360 --> 00:15:03,820 Kay Gleason, një nga provat e reja kuvertën këtu në All-Fi. 268 00:15:04,220 --> 00:15:08,080 Vlerësoni ndihmën për këtë. Kjo është, Uh... Kapiten Severide. e di. Ka qenë 269 00:15:08,080 --> 00:15:09,160 duke kapur të gjitha rastet tuaja. 270 00:15:09,820 --> 00:15:12,100 Unë mendoj se nuk jam i vetmi me një reputacionin. 271 00:15:12,560 --> 00:15:14,700 Çfarë kemi me atë Civic? 272 00:15:15,640 --> 00:15:20,900 Këtu filloi zjarri. Këmba në anën e pasagjerit mirë. Me shumë mundësi, pluhuri i klorit është i përzier 273 00:15:20,900 --> 00:15:21,900 me dietil eter. 274 00:15:22,560 --> 00:15:26,260 Kjo do ta nxiste zjarrin mjaftueshëm për të shtrembëroni tavën e dyshemesë ashtu siç bëri. 275 00:15:27,260 --> 00:15:28,340 Le të ekzekutojmë mostrën tani. 276 00:15:29,300 --> 00:15:32,360 Dietil eter. Më kujto sërish, çfarë është që përdoret për? Shumë gjëra. 277 00:15:33,180 --> 00:15:35,180 Farmaceutikë, plastikë, starter lëngu. 278 00:15:36,520 --> 00:15:37,520 Çfarë është ajo? 279 00:15:37,740 --> 00:15:41,580 Asgjë. Nxitoni atë analizë për këtë, do ju? Ora po funksionon në këtë. 280 00:15:41,740 --> 00:15:43,220 Do të bëjë. Hajde, le të shkojmë ta tërheqim atë listë. 281 00:15:46,820 --> 00:15:50,020 Dietili i ngjashëm me kimikatin do të jetë e rregulluar, që do të thotë se ne mund të tërhiqemi nga 282 00:15:50,020 --> 00:15:51,560 një listë biznesesh që e kanë atë. 283 00:15:51,800 --> 00:15:53,640 Ndoshta zjarrvënësi ynë e mori atë nga puna. 284 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Shiko, kjo është arsyeja pse më pëlqeu të të kisha brenda Alabama. 285 00:15:56,480 --> 00:15:57,480 Është turp që duhet të largohesh. 286 00:15:57,680 --> 00:15:59,260 Kisha prioritete të cilave duhej t'u kthehesha. 287 00:15:59,480 --> 00:16:00,480 Si çfarë? 288 00:16:01,500 --> 00:16:02,500 Duke shpëtuar martesën time. 289 00:16:03,080 --> 00:16:04,160 Unë jam mirë me ju. 290 00:16:04,540 --> 00:16:06,540 Sepse unë me siguri nuk e shpëtova timin. 291 00:16:08,100 --> 00:16:09,140 Është mirë të kesh shoqëri. 292 00:16:10,400 --> 00:16:11,780 Nuk kam shumë vizitorë. 293 00:16:12,160 --> 00:16:14,200 Shpresojmë që të mund të hedhësh pak dritë historia juaj. 294 00:16:16,320 --> 00:16:19,260 E di që njerëzit mendojnë se jam një përbindësh. I kuptoje se. 295 00:16:21,100 --> 00:16:22,260 Por unë isha i sëmurë. 296 00:16:23,500 --> 00:16:24,500 Unë jam më mirë tani. 297 00:16:24,800 --> 00:16:25,800 Ti je zjarrvënës. 298 00:16:26,280 --> 00:16:28,140 Ju i referoheni si projekte artistike. 299 00:16:28,400 --> 00:16:29,400 A është e drejtë? 300 00:16:30,080 --> 00:16:31,540 Mendova se po bëja art. 301 00:16:32,720 --> 00:16:34,500 Jeta e vdekur, kështu e quajta unë. 302 00:16:35,720 --> 00:16:39,400 Dhe, uh... A është kjo pjesë e artit tuaj? 303 00:16:41,780 --> 00:16:44,940 Jo, por... Por çfarë? 304 00:16:47,400 --> 00:16:52,340 Epo, thjesht ndjej nëse kam diçka për të oferta, duhet të kompensohem në disa 305 00:16:52,340 --> 00:16:54,020 mënyrë. Mungon një vajzë e vogël. 306 00:16:54,420 --> 00:16:55,600 A thua se je më mirë? 307 00:16:56,090 --> 00:16:56,829 Provoje atë. 308 00:16:56,830 --> 00:16:57,830 Flisni. 309 00:17:00,430 --> 00:17:01,430 Është një nënshkrim. 310 00:17:02,270 --> 00:17:03,990 Të gjithë artistët kanë një. Unë bëra. 311 00:17:05,390 --> 00:17:07,030 Pse mendoni se ky është një nënshkrim? 312 00:17:08,250 --> 00:17:10,430 Ju keni një talent. Ju dëshironi që njerëzit e di, apo jo? 313 00:17:11,050 --> 00:17:13,010 Askush nuk e sheh atë që ke bërë si talent. 314 00:17:13,270 --> 00:17:14,329 Hetuesit e bënë. 315 00:17:15,450 --> 00:17:16,450 Një në veçanti. 316 00:17:18,470 --> 00:17:20,710 Ai ishte i vetmi që e kishte vërtet atë, ju e dini? 317 00:17:22,170 --> 00:17:23,270 Sa shumë punova. 318 00:17:24,650 --> 00:17:26,490 Po, dyshoj se ai ishte një fans. 319 00:17:29,710 --> 00:17:33,150 Më shumë si një kundërshtar i denjë. 320 00:17:34,030 --> 00:17:36,530 E cila, në një farë mënyre, mendoj se është më e mirë. 321 00:17:37,430 --> 00:17:38,430 E dini? 322 00:17:38,990 --> 00:17:43,490 Gjithmonë duke menduar për ju, duke u përpjekur të hyni kokën tënde, të kuptoj. 323 00:17:44,870 --> 00:17:48,930 Dhe në fund, a nuk është kjo ajo që ne të gjithë vërtet dëshironi? 324 00:17:51,910 --> 00:17:53,270 Pra kush ju kuptoi? 325 00:17:56,610 --> 00:17:58,710 Callaway. E mora atë listë biznesesh. 326 00:17:59,470 --> 00:18:02,430 Ideja juaj për të qenit babysitter i droguar, kjo nuk ishte një paragjykim. 327 00:18:03,250 --> 00:18:04,430 E keni parë diku më parë. 328 00:18:06,130 --> 00:18:09,130 Me Anton Liddell, ju e keni lënë pas bare. 329 00:18:09,470 --> 00:18:11,590 Ti e fshehe këtë nga unë, nga kjo hetimi. 330 00:18:12,910 --> 00:18:13,910 Pse? 331 00:18:14,210 --> 00:18:15,850 Nuk jam i bindur që janë të lidhur. 332 00:18:19,210 --> 00:18:20,490 Ndoshta ju nuk dëshironi që ata të jenë. 333 00:18:22,290 --> 00:18:23,390 Po, ndoshta nuk e bëj. 334 00:18:24,040 --> 00:18:25,200 Çfarë dini se ne nuk e dimë? 335 00:18:26,560 --> 00:18:31,380 Shikoni, nëse këto raste janë të lidhura, të gjitha e kësaj... Është mbi mua. 336 00:18:38,060 --> 00:18:40,660 Tetëmbëdhjetë vjet më parë, unë vrapova pikë në Liddell djeg. 337 00:18:41,760 --> 00:18:42,800 Unë e prangos atë vetë. 338 00:18:43,320 --> 00:18:44,320 Dhe gjyqtari Scanlon? 339 00:18:45,080 --> 00:18:46,260 Ai ishte gjithashtu i përfshirë. 340 00:18:46,520 --> 00:18:49,760 Ne tërhoqëm çdo zjarrvënie që kryesoi Scanlon gjatë. Liddell nuk është një prej tyre. 341 00:18:50,680 --> 00:18:51,680 Scanlon nuk e bëri. 342 00:18:52,649 --> 00:18:54,590 Provoni rastin. E ndoqi penalisht. 343 00:18:55,470 --> 00:18:56,990 Kemi kërkuar në vendin e gabuar. 344 00:18:57,830 --> 00:19:00,250 Ju thatë se e gjithë kjo mund të bjerë mbi ju. Çfarë doje të thuash me këtë? 345 00:19:00,770 --> 00:19:04,650 Në hetimin fillestar, kishte disa prova rrethanore që 346 00:19:04,650 --> 00:19:06,010 Liddell mund të ketë pasur një bashkëpunëtor. 347 00:19:06,650 --> 00:19:07,830 Por nuk e ndoqët? 348 00:19:10,750 --> 00:19:13,450 Liddell e mohoi atë, edhe pse do ta bënte i kanë dhënë dyshime të arsyeshme. 349 00:19:13,810 --> 00:19:14,810 Pra, e le të ecë? 350 00:19:16,950 --> 00:19:21,150 Një bashkëpunëtor del për hakmarrje, duke përdorur të tijën mentorit M.O. në pista. 351 00:19:22,380 --> 00:19:26,020 Sa orë kemi humbur për shkakun tuaj na e mbajti këtë? Për rekord, I 352 00:19:26,020 --> 00:19:27,460 kurrë nuk bleu këndin e bashkëpunëtorit. 353 00:19:28,240 --> 00:19:32,380 Kjo është arsyeja pse hezitova ta sjell atë. Ju nuk e keni bërë. Ne e morëm vesh. Dhe pikërisht tani 354 00:19:32,380 --> 00:19:33,680 duket mjaft bindëse. 355 00:19:33,940 --> 00:19:35,540 Liddell ka thënë gjithmonë se ka punuar vetëm. 356 00:19:36,360 --> 00:19:40,300 Dyshoj se ai do të ndryshojë historinë e tij. Ndoshta jo, por kemi 12 orë në këtë 357 00:19:40,300 --> 00:19:44,240 gjueti njerëzore dhe jo më afër gjetjes së kësaj vajzë e vogël. Kështu që unë jam i gatshëm të provoj vetëm 358 00:19:44,240 --> 00:19:44,999 për çdo gjë. 359 00:19:45,000 --> 00:19:46,760 Liddell nuk është i vetmi që mund të japë na një emër. 360 00:19:47,600 --> 00:19:49,480 Ajo listë e bashkëpunëtorëve të dyshuar? 361 00:19:51,210 --> 00:19:52,210 E keni akoma? 362 00:19:53,150 --> 00:19:54,490 Nuk e di kush je. 363 00:19:54,850 --> 00:19:56,410 Dhe nuk e di se çfarë dëshironi. 364 00:19:57,110 --> 00:20:00,090 Por sido që të jetë, nuk ka asnjë lidhje me vajzën tonë. 365 00:20:00,730 --> 00:20:04,810 Kaylee është një vogëlushe e mrekullueshme, e sjellshme, e ëmbël vajzë me një zemër të dashur. 366 00:20:05,750 --> 00:20:11,430 Dhe e di që ajo thjesht dëshiron të kthehet me miqtë e saj, macet e saj dhe një familje 367 00:20:11,430 --> 00:20:12,430 që e do atë. 368 00:20:13,330 --> 00:20:15,070 Të lutem, sill Kejlin në shtëpi. 369 00:20:15,930 --> 00:20:18,870 Stella, hetuesi sapo mbaroi me Liddell. 370 00:20:19,240 --> 00:20:22,360 A hoqi dorë nga një emër? Epo, tha ai ai është i gatshëm të bëjë në këmbim të më mirë 371 00:20:22,360 --> 00:20:25,980 akomodimet. Pra, ai po e pranon këtë ai kishte një bashkëpunëtor. Ky është ai 372 00:20:25,980 --> 00:20:28,880 duke thënë. Tani i takon shtetit avokati për të vendosur nëse ata duan të bëjnë 373 00:20:28,880 --> 00:20:32,140 një marrëveshje. Ndërkohë... Çfarë është kjo? 374 00:20:32,580 --> 00:20:33,580 Dosja e çështjes Liddell. 375 00:20:33,760 --> 00:20:34,920 Ata na kërkuan ta shikonim. 376 00:20:35,360 --> 00:20:36,580 Liddell pëlqen të jetë i zgjuar. 377 00:20:36,820 --> 00:20:39,280 Ata po mendojnë se ndoshta ai ka fshehur diçka për bashkëpunëtorin e tij në tonë 378 00:20:39,280 --> 00:20:40,280 bisedë. 379 00:20:41,540 --> 00:20:42,540 Në rregull. 380 00:20:42,740 --> 00:20:44,000 Këtu nuk ka asnjë bashkëpunëtor. 381 00:20:44,340 --> 00:20:49,260 Në të gjitha këto marrje në pyetje dhe intervista... Liddell as që lë të kuptohet 382 00:20:49,260 --> 00:20:50,260 në të. Mm-hmm. 383 00:20:50,860 --> 00:20:52,340 Nuk do të thotë se ai nuk kishte një të tillë. 384 00:20:53,100 --> 00:20:54,100 Calloway e di këtë. 385 00:20:54,720 --> 00:20:57,420 Sigurisht që nuk është një arsye për të fshehur lidhje mes këtyre rasteve. 386 00:20:58,100 --> 00:21:02,920 A keni punuar ndonjëherë me të, Calloway? Jo. Sapo ATF-ja mori përsipër, unë isha 387 00:21:02,920 --> 00:21:04,640 bërë. Por unë njoh djem si ai. 388 00:21:04,940 --> 00:21:06,340 Çfarë do të thotë puna për të. 389 00:21:06,760 --> 00:21:10,720 Nëse vërtet e lë dikë të ecë dhe ata janë pas kësaj, kjo është ndonjëherë 390 00:21:10,720 --> 00:21:13,540 kur policët të mos jenë më të dobishëm, filloni duke u bërë një detyrim. 391 00:21:15,600 --> 00:21:16,600 Në rregull. 392 00:21:17,679 --> 00:21:20,560 Kjo punë e ATF-së, është kjo në vazhdim apo... Jo. 393 00:21:21,420 --> 00:21:22,880 Jo, kjo doli nga bluja. 394 00:21:23,680 --> 00:21:25,840 Sepse isha gati të pyesja se çfarë bënin për ta bindur atë. 395 00:21:26,520 --> 00:21:27,760 Është e qartë se ajo që bëra nuk funksionoi. 396 00:21:28,880 --> 00:21:30,720 Ju e dini që Kelly e donte OFI-në. 397 00:21:31,500 --> 00:21:33,500 Dhe nuk ishte e lehtë për të që të largohej. 398 00:21:34,300 --> 00:21:35,300 Por ai e bëri. 399 00:21:36,940 --> 00:21:38,780 Dhe do të gënjeja nëse do të thoja që nuk isha i zhgënjyer. 400 00:21:39,680 --> 00:21:40,720 Pas gjithë asaj që kemi kaluar. 401 00:21:43,320 --> 00:21:44,320 Dëgjo, Tom. 402 00:21:46,429 --> 00:21:47,430 Askush nuk e di këtë. 403 00:21:47,750 --> 00:21:50,990 Nuk jam i sigurt që Kelly do të më donte duke ju thënë. 404 00:21:51,850 --> 00:21:57,010 Por kur ai kishte zgjedhjen midis 51 dhe OFI, ai do të zgjidhte OFI. 405 00:21:57,650 --> 00:22:00,790 Ai i kishte gati dokumentet. Ai sapo kishte për t'i thënë Paskalit. 406 00:22:01,510 --> 00:22:02,890 Por më pas Cruz u lëndua. 407 00:22:03,830 --> 00:22:06,530 Dhe Kelly ndihej sikur nuk kishte një zgjedhje. 408 00:22:07,710 --> 00:22:09,010 Dikush duhej të linte 51. 409 00:22:11,110 --> 00:22:15,150 Kjo është shumë Kelly, apo jo? Po. Jepni lart gjë që ai dëshiron të ndihmojë njerëzit 410 00:22:15,150 --> 00:22:16,150 të cilët kanë nevojë për të. 411 00:22:17,230 --> 00:22:18,230 është. 412 00:22:24,030 --> 00:22:27,150 E dini, megjithatë, më shkon mendja se 51 kishte nevojë për një drejtues. 413 00:22:27,850 --> 00:22:29,370 Ai nuk është i vetmi në atë zjarrfikës. 414 00:22:31,850 --> 00:22:32,870 Kështu, Kelly, i thashë përshëndetje. 415 00:22:39,310 --> 00:22:43,510 Në vitin 08, ne kishim tre djem të lidhur për zjarrvëniet e Liddel. Flash përpara te 416 00:22:43,510 --> 00:22:46,510 tani. Një djalë ka vdekur. Një djalë tjetër është jashtë shtetit. 417 00:22:47,100 --> 00:22:49,480 Por David Palmer, ai është ende duke shkelmuar. 418 00:22:49,780 --> 00:22:51,600 Cila ishte lidhja e Palmerit me Liddell? 419 00:22:51,840 --> 00:22:55,740 Ne gjurmuam përzierjen e tretësit të përdorur në dy e zjarreve të Liddell-it përsëri në trupin e Palmerit 420 00:22:55,740 --> 00:23:00,440 dyqan. Ndërsa Palmer pranoi të shiste kimikatet jashtë librave për para shtesë, por 421 00:23:00,440 --> 00:23:02,720 u betua se nuk e dinte se kush po blinte ose pse. 422 00:23:03,980 --> 00:23:06,060 Dyqani i Palmer është në listën këtu për eter dietil. 423 00:23:07,100 --> 00:23:08,160 Mendo se e dinit tashmë. 424 00:23:08,560 --> 00:23:09,499 Unë bëra. 425 00:23:09,500 --> 00:23:11,100 Le të marrim gjithçka që mundemi për Palmer. 426 00:23:14,100 --> 00:23:15,100 Na vjen keq që e ndërpres. 427 00:23:15,580 --> 00:23:16,860 Kjo sapo erdhi nga zyra e ME. 428 00:23:17,160 --> 00:23:19,360 A është autopsia e dados? është. 429 00:23:19,800 --> 00:23:22,380 Ekrani i saj paraprak me toks u kthye pastër. 430 00:23:22,660 --> 00:23:24,680 Tek ajo nuk u gjet asnjë paralitik sistemi. 431 00:23:24,940 --> 00:23:27,100 Epo, kjo nuk mund të jetë e drejtë. Ajo duhej të ishte imobilizuar disi. 432 00:23:27,440 --> 00:23:28,440 Po lëndimet? 433 00:23:28,680 --> 00:23:32,160 Asnjë plagë, asnjë traumë e fortë, jo janë gjetur shenja ligaturash. 434 00:23:32,440 --> 00:23:36,810 Shkaku zyrtar i vdekjes... Tymi inhalimi. Jo, kjo nuk mund të jetë e drejtë. I 435 00:23:36,810 --> 00:23:38,830 do të thotë, nëse ajo nuk ishte e lënduar dhe ajo nuk ishte e droguar, ajo do të kishte luftuar 436 00:23:38,830 --> 00:23:40,890 për jetën e saj në atë zjarr. Unë jam vetëm duke ju thënë se çfarë thotë. 437 00:23:41,210 --> 00:23:45,370 Një paralitik i vjetër që thyen atë të Liddell M.O. Ndoshta teoria jonë e bashkëpunëtorit është 438 00:23:45,370 --> 00:23:46,329 gabim. 439 00:23:46,330 --> 00:23:48,730 I paralizuari është se si keni mundur gjurmoni vrasjet në Liddell, 440 00:23:48,750 --> 00:23:49,750 drejtë? 441 00:23:50,450 --> 00:23:51,870 Ndoshta Palmer mësoi nga gabimi i tij. 442 00:23:52,270 --> 00:23:55,310 Agjenti Evans, dyqani i trupit të Palmerit u mbyll javën e kaluar. 443 00:23:56,830 --> 00:23:57,990 Mund të jetë vendi ku ai po e mban vajzën. 444 00:24:10,250 --> 00:24:11,250 Kush e ndezi atë? 445 00:24:12,570 --> 00:24:14,810 Sensori i derës duhet ta ketë ndezur atë. Është një alarm. 446 00:25:09,160 --> 00:25:10,220 Prapa. Këtu. 447 00:25:52,460 --> 00:25:53,460 e humba atë. 448 00:25:54,060 --> 00:25:55,900 Ai ka veshur një kostum sprej dhe respirator. 449 00:25:56,120 --> 00:25:58,460 Merrni PD-në lokale dhe vendosni një bllok 10-blloqesh perimetri. 450 00:25:58,660 --> 00:25:59,760 Pëlhurë të gjithë zonën. 451 00:26:00,200 --> 00:26:02,960 Nëse jemi me fat, do ta futim Palmerin brenda shenjë e vajzës? 452 00:26:03,160 --> 00:26:04,160 Asnjë. 453 00:26:04,300 --> 00:26:05,920 Pra, çfarë dreqin po bënte Palmer këtu? 454 00:26:09,140 --> 00:26:12,940 Ai ka transkriptet e gjykatës dhe policinë dosje nga çështja e Medellit. 455 00:26:14,420 --> 00:26:15,860 Palmer po studionte. 456 00:26:16,300 --> 00:26:18,380 Laptopi është plot me mbikëqyrje fotot. 457 00:26:18,800 --> 00:26:20,360 Lente skanimi, shtëpia e tyre. 458 00:26:23,020 --> 00:26:24,020 Kajli. 459 00:26:24,440 --> 00:26:25,900 Ai po shkatërronte provat. 460 00:26:27,260 --> 00:26:28,500 E lashë të ecte, Keli. 461 00:26:30,420 --> 00:26:32,320 Nëse do të kisha, asnjë nga këto nuk do të ishte duke ndodhur. 462 00:26:33,520 --> 00:26:34,740 Nuk ka rëndësi tani. 463 00:26:35,360 --> 00:26:36,640 Nuk doja ta besoja. 464 00:26:36,920 --> 00:26:37,920 duhet të kisha. 465 00:26:40,900 --> 00:26:42,340 Më takon mua ta përfundoj këtë. 466 00:26:44,480 --> 00:26:45,480 Nr. 467 00:26:47,140 --> 00:26:48,140 Është mbi ne. 468 00:26:53,870 --> 00:26:57,690 Po, do të duhet një minutë mjekësia ligjore për të regjistruar të gjitha këto gjëra. Shkoni 469 00:26:57,690 --> 00:27:01,110 në shtëpi, pastrohuni, do të takohemi në zyra në terren dhe të punojë përmes saj. 470 00:27:01,790 --> 00:27:03,950 Shihni nëse ndonjë gjë tregon se ku është Palmer duke fshehur vajzën. 471 00:27:29,730 --> 00:27:30,730 Përshëndetje. Hej. 472 00:27:30,930 --> 00:27:32,430 Oh, nuk prisja të të shihja këtu. 473 00:27:32,910 --> 00:27:34,170 A duhet ta marr këtë si një shenjë të mirë? 474 00:27:34,610 --> 00:27:39,670 Epo, ne... E morëm të dyshuarin, por ende nuk e dimë se ku fshihet 475 00:27:39,670 --> 00:27:41,390 vajza. Ai do të kthehet menjëherë prapa jashtë. 476 00:27:41,670 --> 00:27:43,090 Në rregull. Si mund të ndihmoj? 477 00:27:43,550 --> 00:27:44,790 Ju keni bërë tashmë më shumë se sa duhet. 478 00:27:45,050 --> 00:27:49,430 Nuk isha vetëm unë. Ju keni borxh Van Meter a telefononi, jo vetëm për të thënë faleminderit. 479 00:27:50,470 --> 00:27:51,470 e di. 480 00:27:55,990 --> 00:27:56,990 Hej, 481 00:27:57,690 --> 00:27:58,690 cfare ka? 482 00:27:59,000 --> 00:28:01,740 Jo, ai nuk është me mua. Ai tha se ishte duke u kthyer në zyrën në terren. 483 00:28:05,560 --> 00:28:08,780 Në rregull, më lër të shoh nëse mund ta marr atë. Unë do t'ju telefonoj përsëri. 484 00:28:10,280 --> 00:28:11,239 MPB-ja e Kalvarit. 485 00:28:11,240 --> 00:28:12,940 Askush nuk e ka parë dhe ai nuk po përgjigjet telefonin e tij. 486 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Çfarë? 487 00:28:14,600 --> 00:28:17,780 Pse do ta bënte këtë? Të errësohet kështu? 488 00:28:20,900 --> 00:28:22,320 Ai e di se ku është Palmer. 489 00:28:24,060 --> 00:28:27,380 Por atëherë pse nuk do ta thoshte këtë? Sepse ai mendon se kjo i takon atij 490 00:28:27,380 --> 00:28:28,380 përfundoni. 491 00:28:29,390 --> 00:28:33,330 Van Meter tha se diçka e tillë mund ndodh aty ku fillon faji i Calloway 492 00:28:33,330 --> 00:28:34,330 duke u bërë një detyrim. 493 00:28:34,710 --> 00:28:36,910 dreqin. Duhet ta kisha kuptuar se ishte duke më larguar. 494 00:28:39,170 --> 00:28:40,830 Diçka duhet ta ketë vënë në dijeni dyqanin. 495 00:28:41,610 --> 00:28:44,690 Epo, ju e keni parë atë që ai ka parë, apo jo? 496 00:28:45,570 --> 00:28:47,350 Kështu që ju duhet të dini atë që ai di. 497 00:28:48,610 --> 00:28:50,610 Para se të largoheshim, ai po e shikonte këtë foto. 498 00:28:53,410 --> 00:28:54,410 Elk i zi. 499 00:28:55,409 --> 00:28:59,230 Ka një reklamë për një ekspeditë, biçikleta malore, diçka e tillë. Ajo 500 00:28:59,230 --> 00:29:00,230 ra nga vendi. 501 00:29:00,790 --> 00:29:02,870 nuk e di. Ka një bandë të tjera sende në tabelë. 502 00:29:06,530 --> 00:29:09,290 Calloway e gjeti Liddell të fshehur në Motel Elk. 503 00:29:09,970 --> 00:29:11,030 Aty u arrestua. 504 00:29:11,370 --> 00:29:12,370 Shikoni shenjën. 505 00:29:29,060 --> 00:29:30,060 Calloway është këtu. 506 00:29:37,020 --> 00:29:38,260 Kështu është edhe Palmer. 507 00:29:39,240 --> 00:29:41,160 Calloway duhet ta dijë se çfarë është kjo, drejtë? 508 00:29:41,440 --> 00:29:43,800 Dua të them, ajo reklamë i ishte lënë atij gjeni. 509 00:29:45,260 --> 00:29:46,420 Unë nuk jam i sigurt se ai kujdeset. 510 00:29:50,080 --> 00:29:51,880 Ndoshta duhet të presim FBI-në. 511 00:29:52,460 --> 00:29:54,720 Nuk e kemi idenë se në çfarë po shkojmë. 512 00:29:56,590 --> 00:29:58,370 Calloway është tashmë atje. Unë jo mendojmë se mundemi 513 00:30:45,709 --> 00:30:46,709 Ndihmë. Përshëndetje. 514 00:30:48,230 --> 00:30:49,230 Emri im është Stella. 515 00:30:49,430 --> 00:30:52,950 Kjo është Kelly. Ne jemi zjarrfikës dhe ne do të të çojmë në shtëpi. A doni 516 00:30:52,950 --> 00:30:53,950 të më kapësh dorën? 517 00:30:54,330 --> 00:30:56,230 Oh, zemër, është në rregull. 518 00:30:56,430 --> 00:30:57,610 Të kuptova, në rregull? 519 00:30:57,970 --> 00:30:59,070 Unë do ta nxjerr nga këtu. 520 00:30:59,330 --> 00:31:00,330 Unë do të vazhdoj të kërkoj. 521 00:31:01,410 --> 00:31:02,490 Mirë, ki kujdes. 522 00:31:34,400 --> 00:31:35,400 Calloway! 523 00:31:37,340 --> 00:31:38,340 Homeri është këtu, Kelly! 524 00:32:17,550 --> 00:32:18,550 Largohu tani! 525 00:32:29,010 --> 00:32:30,010 Kelly! 526 00:32:30,470 --> 00:32:31,470 Kelly! 527 00:32:31,930 --> 00:32:32,930 Kelly, fëmijë. 528 00:32:33,350 --> 00:32:34,350 Kelly. 529 00:32:34,870 --> 00:32:35,870 Hajde. 530 00:32:36,690 --> 00:32:37,950 te kuptova. Ngrihuni. 531 00:32:40,310 --> 00:32:41,310 Hajde. 532 00:32:41,650 --> 00:32:42,650 Hajde. 533 00:32:43,170 --> 00:32:44,390 Ja ku po shkojmë. te kuptova. 534 00:32:55,080 --> 00:32:56,080 Ku eshte vajza? 535 00:32:56,680 --> 00:32:57,680 Ajo është e sigurt. 536 00:33:00,480 --> 00:33:01,480 Hej. 537 00:33:09,840 --> 00:33:10,940 je mire? 538 00:33:12,220 --> 00:33:14,060 Po, jam mirë. Unë jam në rregull. 539 00:33:16,280 --> 00:33:18,020 Mirë, unë do të shkoj të kontrolloj Kaylee. 540 00:33:18,860 --> 00:33:24,360 Fillimisht... 541 00:33:24,620 --> 00:33:25,620 Dua të them se më vjen keq. 542 00:33:26,420 --> 00:33:28,400 E di që ti dhe Callaway keni pasur histori. 543 00:33:29,120 --> 00:33:30,640 Thjesht do të doje që unë ta kisha ndaluar atë. 544 00:33:31,300 --> 00:33:32,860 Ai donte të rregullonte gabimin e tij. 545 00:33:33,720 --> 00:33:35,540 Është e qartë se kjo e turbulloi gjykimin e tij. 546 00:33:35,980 --> 00:33:40,420 Por ai e gjeti Palmerin në fund. ne kanë mundur të nxjerrin trupin e tij nga 547 00:33:40,420 --> 00:33:41,299 dhoma e motelit. 548 00:33:41,300 --> 00:33:43,300 Pra, Palmer ishte bashkëpunëtor i Liddell? 549 00:33:43,500 --> 00:33:44,500 Gjithçka përshtatet. 550 00:33:44,520 --> 00:33:45,520 Dhe Liddell? 551 00:33:45,880 --> 00:33:47,240 A e vërtetoi ai? 552 00:33:47,540 --> 00:33:48,540 ne nuk e dimë. 553 00:33:48,960 --> 00:33:52,280 Kur avokati i shtetit refuzoi të bëj një marrëveshje, u kthye Liddell 554 00:33:52,280 --> 00:33:54,000 duke thënë... Punonte gjithmonë vetëm. 555 00:33:56,440 --> 00:33:58,560 Ai nuk është saktësisht një burim i besueshëm, Kapiten. 556 00:33:58,840 --> 00:34:05,600 Jo, nuk është ashtu. Është... Pse tani? Pse eja pas këtyre djemve pas gjithë kësaj 557 00:34:05,600 --> 00:34:06,600 koha? 558 00:34:06,700 --> 00:34:08,560 Këtë e gjetëm në dyqanin e makinave. 559 00:34:09,400 --> 00:34:11,159 Bëhet fjalë për lavdërimin e Calloway. 560 00:34:11,420 --> 00:34:13,320 Mendoj se kjo është arsyeja pas të gjithave kjo. 561 00:34:13,980 --> 00:34:17,199 Palmer donte fjalën e fundit Karriera e njohur e Calloway. 562 00:34:19,040 --> 00:34:20,300 Pra, çfarë ndodh tani? 563 00:34:20,639 --> 00:34:21,639 Kjo është ajo? 564 00:34:21,760 --> 00:34:28,239 Sapo mora deklaratat e dëshmitarëve për ju firmos dhe je i lirë të shkosh Kthehu menjëherë 565 00:34:28,239 --> 00:34:35,280 Epo 566 00:34:35,280 --> 00:34:40,739 Këto nuk ishin 48 orët që kishim planifikuar të ketë 567 00:34:40,739 --> 00:34:45,340 Jo Por 568 00:34:48,940 --> 00:34:51,760 Unë pashë diçka tek ju që unë nuk e kam parë për një kohë. 569 00:34:53,960 --> 00:34:54,960 Një shkëndijë. 570 00:34:58,960 --> 00:35:01,580 Nuk mund ta bëj këtë në 151. E di. 571 00:35:03,680 --> 00:35:06,180 Por ju gjithashtu nuk mund të injoroni atë që kërkon ju. 572 00:35:20,319 --> 00:35:21,319 Kapiten Severide. 573 00:35:23,340 --> 00:35:24,640 Është Gleeson, apo jo? Po. 574 00:35:24,980 --> 00:35:26,460 Kapiteni Hinshau më kërkoi të të gjeja. 575 00:35:26,680 --> 00:35:29,780 Ekipi O5 është ende i mbërthyer në motel, kështu që mund t'ju duhet të prisni disa minuta. 576 00:35:30,140 --> 00:35:33,420 Ndonjë ide se me çfarë dëshiron të flasë Hinshaw mua rreth? Unë jam duke supozuar se është vetëm për të marrë 577 00:35:33,420 --> 00:35:34,540 deklarata juaj për zjarrin e motelit. 578 00:35:35,380 --> 00:35:38,260 Epo, O5 është duke përpunuar skenën. Ai do ndoshta di më shumë për këtë në këtë 579 00:35:38,260 --> 00:35:39,098 pikë se unë. 580 00:35:39,100 --> 00:35:41,900 Pra, nuk keni dëgjuar për Palmerin? Si e gjetën? 581 00:35:42,880 --> 00:35:43,880 Çfarë do të thotë? 582 00:35:44,200 --> 00:35:48,460 Ai ishte ulur drejt në një karrige në dhomë motel, djegur në një thikë. 583 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 Asnjë shenjë lufte. 584 00:35:51,040 --> 00:35:52,040 Çfarë tha ME? 585 00:35:52,240 --> 00:35:53,240 Ekrani i Toksit ishte i pastër. 586 00:35:53,360 --> 00:35:54,940 Palmer vdiq nga thithja e tymit. 587 00:35:55,920 --> 00:35:56,920 Ashtu si kujdestari juaj. 588 00:35:57,100 --> 00:36:00,240 A e di FBI-ja? Ata bëjnë, por me gjithçka që ata kanë në Palmer, 589 00:36:00,300 --> 00:36:02,740 ata thjesht po e konsiderojnë atë një anomali jomateriale. 590 00:36:05,400 --> 00:36:06,400 Ata nuk duhet. 591 00:36:06,560 --> 00:36:08,960 Po, unë... Prisni, po takimi juaj me Hinshaw? 592 00:36:20,710 --> 00:36:21,710 Kjo është një kohë e keqe? 593 00:36:22,390 --> 00:36:23,570 Aspak. Hyni brenda. 594 00:36:27,830 --> 00:36:28,830 Është mirë që të shoh, Kelly. 595 00:36:29,910 --> 00:36:30,910 Mirë që ju shoh, gjithashtu. 596 00:36:31,570 --> 00:36:36,730 Dëgjo, para çdo gjëje tjetër, unë... Unë dua të them se duhet të të kisha lexuar 597 00:36:36,730 --> 00:36:39,110 vendimi për të mos marrë OFI. Unë ju kam borxh se. 598 00:36:40,990 --> 00:36:42,770 Stella më tha pse bëre atë që bëre. 599 00:36:43,370 --> 00:36:44,370 Unë nuk ju fajësoj. 600 00:36:45,330 --> 00:36:46,670 Por mund të kishit thënë diçka. 601 00:36:46,950 --> 00:36:47,950 do ta kisha kuptuar. 602 00:36:49,580 --> 00:36:51,660 Mendoj se kisha frikë se mund të provonit dhe më largo nga kjo. 603 00:36:51,880 --> 00:36:52,880 Ndoshta do të kishte. 604 00:36:54,360 --> 00:36:55,900 Por vetëm sepse unë besoj në ju. 605 00:36:57,160 --> 00:36:58,160 Unë nuk jam i vetmi. 606 00:36:58,880 --> 00:37:01,500 Callaway ju thirri sepse ai e dinte ju mund ta zgjidhni këtë rast. 607 00:37:03,840 --> 00:37:04,840 Kjo është gjëja, Tom. 608 00:37:05,500 --> 00:37:06,500 Nuk jam i sigurt se e kam bërë. 609 00:37:09,600 --> 00:37:13,500 Sigurisht që ka pa përgjigje pyetje këtu, por ju e dini, nuk ka asnjë rast 610 00:37:13,500 --> 00:37:14,500 perfekte. 611 00:37:17,130 --> 00:37:21,290 Unë thjesht nuk mund ta lëkundem ndjenjën që Palmer nuk është... Ai nuk është djali ynë. 612 00:37:21,650 --> 00:37:23,310 Atëherë kush është? nuk e di. 613 00:37:23,830 --> 00:37:27,530 Por unë nuk e kuptoj se si i njëjti djalë i cili e bëri këtë zjarrvënie te gjyqtari 614 00:37:27,530 --> 00:37:30,970 në shtëpi, që unë nuk mund ta kuptoj, mund bie edhe viktimë e kurthit të tij. 615 00:37:31,470 --> 00:37:32,470 Njerëzit bëjnë gabime. 616 00:37:32,810 --> 00:37:34,890 Mirë, por pse trupi tregon jo shenjat e një lufte? 617 00:37:37,450 --> 00:37:38,450 Çfarë mendoni ju? 618 00:37:38,950 --> 00:37:42,990 Për mua, kjo sugjeron që Palmer ishte i paaftë edhe para zjarrit të motelit 619 00:37:42,990 --> 00:37:43,828 ka filluar ndonjëherë. 620 00:37:43,830 --> 00:37:45,130 Nga zjarrvënësi i vërtetë. 621 00:37:45,530 --> 00:37:49,650 Një problem me atë teori, e patë Palmer në dyqanin e makinave. Gjithçka që pashë ishte një 622 00:37:49,650 --> 00:37:51,710 djalë me maskë. E njëjta gjë me vajzën. kurrë pa fytyrën e tij. 623 00:37:52,710 --> 00:37:53,710 Në rregull. 624 00:37:53,970 --> 00:37:58,150 Por prapëseprapë, duhet të kesh dikë me inat ndaj Scanlan dhe 625 00:37:58,150 --> 00:38:02,570 Calloway. Ose ndoshta Scanlan ishte thjesht një do të thotë për një qëllim. 626 00:38:02,790 --> 00:38:06,210 Mendoni për këtë. Një zjarrvënie e madhe kundër një gjyqtari me kohë të madhe sjell feds 627 00:38:06,210 --> 00:38:09,710 in. Dhe një zjarrvënie gjithashtu të gjitha, por garanci Pika e vrapimit Calloway. 628 00:38:10,410 --> 00:38:12,190 Mendoni se Calloway ishte objektivi i vërtetë? 629 00:38:14,090 --> 00:38:17,330 Të gjithë menduam se ky mesazh ishte për Scalin. Dua të them, në fund të fundit, ai është një gjyqtar, 630 00:38:17,450 --> 00:38:18,450 drejtë? E drejta. 631 00:38:18,490 --> 00:38:22,590 Bëra disa gërmime mbi simbolet, të tjera vendet ku shfaqet. Shikoni emrin. 632 00:38:24,410 --> 00:38:26,310 Nemesis. Si në kundërshtar. 633 00:38:28,990 --> 00:38:29,990 Çfarë tha Liddell? 634 00:38:30,530 --> 00:38:32,470 Të gjithë zjarrvënësit kanë nevojë për një kundërshtar të denjë. 635 00:38:35,150 --> 00:38:36,330 Po sikur ky të jetë motivi i vërtetë? 636 00:38:38,450 --> 00:38:40,610 Po, por nuk mund të injorosh provat kundër Palmerit. 637 00:38:41,180 --> 00:38:44,160 Lidhja e tij me Liddell, kimikati përdorur në zjarrin e makinës? 638 00:38:44,400 --> 00:38:47,520 Nuk duhet. Kjo është ajo që e bën Palmerin djali i përsosur i vjeshtës. Rasti i Liddell është 639 00:38:47,520 --> 00:38:48,520 rekord publik. 640 00:38:48,660 --> 00:38:50,200 Kushdo që e studion mund ta bëjë këtë. 641 00:38:50,500 --> 00:38:54,720 Ju tërhiqni Calloway, kornizë Palmer, ecni larg pastër. 642 00:38:55,540 --> 00:38:56,980 E keni çuar këtë në FBI? 643 00:38:57,700 --> 00:39:00,520 E bëra, por nuk mund të vërtetoj asgjë. 644 00:39:01,980 --> 00:39:07,880 Thjesht keni një ndjenjë që ndoshta e kemi djali i gabuar. 645 00:39:09,080 --> 00:39:10,640 Nëse kjo është e vërtetë... 646 00:39:10,960 --> 00:39:13,940 Pastaj dikush atje sapo kreu një zjarrvënie e përsosur. 647 00:39:17,260 --> 00:39:19,440 Dhe ata morën atë që dëshironin. 648 00:39:20,440 --> 00:39:21,620 Një kundërshtar i denjë. 649 00:39:24,440 --> 00:39:26,780 Callaway ra në kurth. Si funksionon ta bëjë të denjë? 650 00:39:27,660 --> 00:39:28,660 Ai bëri. 651 00:39:28,900 --> 00:39:30,000 Por ju nuk e keni bërë. 652 00:39:31,120 --> 00:39:34,920 Dhe nëse ky zjarrvënës është vërtet jashtë atje, tani ai ju njeh.